Псковские говоры

Последнее обновление:
28.Апреля.2011, 10:06

Современные псковские говоры входят в западную зону акающих среднерусских говоров. На севере нашей области, на побережье Чудского озера и в междуречье Луга - Плюссы распространены гдовские говоры. Они также относятся сейчас к среднерусским говорам, но уже к группе окающих говоров западной зоны, как и соседние новгородские говоры. Но в начале XX века их еще относили к северно-русскому наречию.

Говоры гдовской группы отличаются от псковских рядом северно-русских черт: оканьем, употреблением звука [у] вместо [о] в начале слова (угурцы вместо огурцы) и другими. Но есть и общие с псковскими говорами черты, которые отделяют эти обе группы говоров от всех остальных русских говоров, например, употребление звука [х] вместо звуков [с] и [ш] (опояхивать, спрахывать вместо опоясывать, спрашивать).

Гдовские говоры отличаются от новгородских некоторыми южнорусскими чертами, например, наличием звука [в] на месте [у] в начале слова перед согласными (вбить зверя вместо убить зверя) и на месте предлога [у] (в меня был брат вместо у меня) и др.

Говоры псковской группы занимают территории к югу и юго-востоку от говоров гдовской группы. В течение XX века они распространились далеко к северу от Порхова. А ведь в XIX веке в районе Порхова проходила граница между среднерусскими и северно-русскими говорами.

Современные псковские говоры отличаются сильным яканьем (няси, ряка вместо неси, река), формой сравнительной степени с суффиксом -оше (крепоше вместо крепче), деепричастиями с суффиксом -лши (взялши вместо взяв, взявши) и другими чертами.

Говоры к югу от линии Опочка - Невель в начале XX века рассматривались как белорусские. После присоединения этих земель к Псковской губернии началось распространение псковских говоров и на этой территории. Сейчас крайний юго-восток Псковской области (Усвятский район, юг Куньинского и Невельского районов) относят к зоне южнорусского наречия.