МОЛОДУХА

МОЛОДУ́ХА — назв. молодой жены, иногда в теч. первого года после свадьбы, иногда — первых неск. лет, в противоположность девке (незамужней) и бабе (старшей по возрасту). Иногда это назв. применяется не по возрасту, а по чисто ритуальному признаку — до рождения первого ребенка (в нек-рых традициях женщину, вступившую в брак, продолжают называть девушкой, пока не родится первый ребенок). Показательно, что для мужчины нет такого промежуточного термина, он сразу становится мужчиной, мужиком. Точно так же сочетание "молода жена" имеет формальный, терминологич. характер, в отличие от "молодой муж"; частично возможно, что кроме соц., половозрастных отношений, последнее обст-во объясняется и тем, что слово "молодец" оказалось занято в др. контексте — в частн. в военном, оно применяется к герою, даже старому, но во всяком случае независимо от его брачного статуса (т. е. может быть применено и к юноше, если он уже воин, и к женатому богатырю, каким в былине является Добрыня), но может обозначать и возлюбленного и т. п.

Происходит от прил. молодой, из праслав. *moldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. младъ (греч. ἄωρος, νήπιος), русск. молодой, укр. молодий, белор. молоды, болг. млад, сербохорв. мла̑д, мла́да, мла̑дӣ, словенск. mlȃd, mládа ж., чешск., словацк. mladý, польск. młody, в.-луж., н.-луж. młody. Стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чешск. z mladu — то же, польск. zа młodu «в молодые годы», сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе. Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) «отрок», maldian (вин. ед.) «жеребенок», maldunin (вин. ед. ч.) «молодость», др.-инд. mr̥dúṣ «мягкий, нежный, кроткий», сравн. степ. mradīyān, греч. ἀμαλδύ̄νω «размягчаю, ослабляю», лат. mollis (из *moldvis) «мягкий», арм. mеłk «изнеженный, вялый, слабый», др.-ирл. mеldасh «мягкий, нежный, приятный», готск. ga-malteins «растворение», др.-англ. meltan «плавить, растоплять». Наряду с *meld- существовало индоевр. *meldh-, ср. др.-инд. márdhati, mr̥dháti «спадать, ослаблять», греч. μάλθων «изнеженный человек», μαλθακός «изнеженный, нежный», готск. mildeis «кроткий». Использованы данные словаря М. Фасмера

Источник материала
Свободная публикация материалов сайта при условии наличия ссылки на сайт. Здесь общение с автором проекта по вопросам рекламы,  развития и поддержки проекта, обмена информацией, авторских прав - в контакты. Почта администратора сайта - evgeniy@fedoroff.net. Статья 29.4 Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется федеральным законом. © fedoroff.net